­
Corporate reports 2014-2015
news / 8-11-2015, 12:01
Tags:
UKIES CORPORATION
Corporate reports

Activity Report 2014-2015

Рік другий: 27/09/2014-26/09/2015
Year Two: 27/09/2014-26/09/2015


2/1) Фестиваль "Wspólna Galicja" (27/12/2014) https://web.facebook.com/events/919195231426465/ (Польща).
Цей мистецький фестиваль організовано в Польщі, спільно з товариством культури прикордоння "Фольковісько". Фестиваль проведено в межичасі Різдвяних свят (католицького і православного календарів). На фестивалі представлено сучасне мистецтво як по український, так і по польський бік кордону. Учасники - метри сучасної літератури, музики та мистецтв. В рамкам фестивалю відбулися дискусія, екскурсія до давньої деревляної церкви, фото- та художня виставка, концерт, відеопокази. Подія отримала розголос в польських і українських ЗМІ.

2/1) “Wspólna Galicja” festival (27/12/2014) https://web.facebook.com/events/919195231426465/ (Poland).
This Arts Festival was organized in Poland in cooperation with the “Folkowisko” border culture society/company. The festival occurred between the two Christmasses (as per the Julian and Gregorian calandars). The festival featured contemporary art from both the Ukrainian and Polish sides of the border including presentations of masters contemporary literature, music, and arts. Discussions, an excursion to an ancient wooden church, a photo and art exhibition, concert, and video presentations also added to parts of the festival. “Wspólna Galicja” garnered publicity in both Polish and Ukrainian Media.

2/2) Проект "Галіон" http://galion.ukies.ca/, варштати "Анімація культури" (Польща).
Це серія варштатів (бізнес-семінарів та конференцій) в Польщі (на польській території коронного краю)
для фахівців з Східної Галичини та Північної Буковини (українських територій Королівства Галіції і Лодомерії). "Анімація культури" http://galion.ukies.ca/5-5.html (23-24/05/2015) - став першим з таких варштатів.

2/2) “Galion” Project http://galion.ukies.ca/, “Animation of Culture” workshops (Poland).
This was a series of workshops (business seminars and conferences) in Poland (on Polish part of Kingdom of Galicia and Lodomeria) for professionals from Eastern Halychyna and Northern Bukovyna (Ukrainian part of Kingdom of Galicia and Lodomeria). “Animation of Culture” http://galion.ukies.ca/5-5.html (23-24/05/2015) - became the first of such workshops to be held.

2/3) Відкриття філіїї в Польщі (Польща).
Згідно рішення ради директорів корпорації (Ярослав Монастирський, Віктор І. Глазко), в Польщі створено філію Ukies corporation http://ukies.ca/2015/07/27/pl.html. KRS: 0000568523 (27/07/2015), NIP: 106-000-49-30 (18/08/2015), VAT: 106-000-49-30 (27/08/2015), VAT-EU: PL106-000-49-30 (27/08/2015).

2/3) Polish branch established in Poland.
With the agreement of the board of directors of the Corporation (Iaroslav Monastyrskyj, Victor E. Glasko), a branch of “Ukies Corporation” was established in Krakow, Poland. http://ukies.ca/2015/07/27/pl.html.
KRS: 0000568523 (27/07/2015), NIP: 106-000-49-30 (18/08/2015), VAT: 106-000-49-30 (27/08/2015), VAT-EU: PL106-000-49-30 (27/08/2015).

2/4) Створено інтернет-змі "Галичина.Пл" (08/09/2016) http://halychyna.pl/ (Польща).

2/4) Creation of internet media outlet “Halychyna.Pl” (08/09/2016) http://halychyna.pl/ (Poland).